Prevod od "a nisi" do Brazilski PT


Kako koristiti "a nisi" u rečenicama:

Ono što voliš više od mene, a nisi toga svjesna.
Você a ama mais que a mim, mesmo sem saber:
A nisi ni plaæen da budeš doktor za snove.
E você não é pago para ser médico de sonhos.
Bezobzirno si dvaput spavala sa mnom a nisi me zvala.
Transou comigo duas vezes e nunca me ligou.
Tako sereš, a nisi bio tamo i ništa nisi video.
Que convicção! Não estava lá, não viu.
Znaš Ray, govorim ti o gasnoj komori... a nisi me ni pitao o čemu se radi.
Sabe, Ray, eu falei sobre câmara de gás, e você nem perguntou qual a acusação.
Imala si jedan jednostavan zadatak, a nisi ga mogla obaviti.
Sua tarefa era bem simples... e nem isso conseguiu fazer.
Imaš taj veliki brod i posadu, svu tu skupu opremu a nisi mogao naæi ni svoj vlastiti avion.
Tem esse navio grande, tripulação, todo esse equipamento sofisticado e nem conseguiu achar o próprio avião.
A nisi mu pružio pomoæ, da bi on malo izgradio karakter.
Não foi ao seu socorro para que amadurecesse.
Zanimljivo je da od 18 žrtava, je 9 prošlo kroz ovu stanicu, a ti si radio na 4 sluèaja a nisi bio u moguænosti da zatvoriš nijednog.
É interessante que das 18 vítimas, 9 passaram por essa delegacia e você trabalhou no caso de 4 delas. E não conseguiu uma única condenação.
Znala si Serena, a nisi èak ni nazvala.
Você soube, Serena... e você nem me telefonou.
Možda zbog toga što si obeæala da æeš biti kuæi do kraja leta, a nisi bila.
Talvez por você ter dito que ia voltar no fim do verão e não voltou.
Zamolio sam te da budeš moje uvo u ovom zatvoru, a nisi èuo ništa?
Eu peço a você para ser os meus ouvidos por aqui e você não ouve nada?
Znam za frustraciju, razoèaranje zbog želje da pomogneš bratu, a nisi u moguænosti.
Conheço a frustração, a decepção... de querer ajudar seu irmão sem conseguir.
A, nisi nikad, znas, video unutrasnjost velikog vladinog postrojenja?
Então nunca viu o interior de uma grande instalação do governo?
Znala si, a nisi mi rekla?
Você sabia e não me contou?
Tata, nazvao si brod po meni, a nisi ni znao.
Papai, você deu o meu nome ao barco e nem sabia disso.
Izvinjenje koje mi duguješ, a nisi ga rekao.
A desculpa que me devia, mas que nunca chegou a dizer.
Odustao si od traga, a nisi ni procenio da li je dobar ili los.
Ignorou a pista sem saber se era boa ou má.
Što mi to imaš reæi, a nisi mogao preko telefona?
O que você tem a dizer que não pode ser dito pelo telefone?
Predlažeš igru pogaðanja, a nisi mi dao dovoljno vremena da pogodim.
Você propõe um jogo de adivinhação, mas não me dá tempo para adivinhar.
A, nisi došao ni kod doktora... sa vestima koje æe ti promeniti život.
E sei que voltei do médico com notícias bem importantes!
A nisi nosila ni ove glupe okovane èizme.
E não usou essas botas espinhudas malucas.
Koliko dugo radiš na ovom šou, a nisi doveo neke zloèeste cure?
Há quanto tempo você trabalha aqui? Não sabe que as garotas são assim?
Što se tièe SAMCRO-a, nisi nikada ni postojao.
Até onde SAMCRO sabe, você jamais existiu.
Vidiš, a nisi èak hteo ni da doðeš veèeras!
Viu, e você nem queria vir hoje à noite.
Da li si ti napravio listu "Riba" a nisi stavio Sejdi na nju?
Fez uma lista de quem é gostosa e não colocou Sadie nela?
Alex, stvar je u tome, da si rekao da æeš biti tamo, a nisi bio.
Alex, o fato é que você falou que estaria lá e não estava.
Veoma si drzak kada si se pojavio ovde... a nisi me poljubio.
E não me dar um beijo. Inapropriado!
Ako nisi gospoða, a nisi ni žena, onda si kao moja najbolja prijateljica, Gejl.
Se não for uma senhora e não for uma mulher é como a minha melhor amiga, a Gail.
A nisi pogodan ni za genetsku reprodukciju.
Além disso, você não possui genes bons para procriação.
Šta ako saznaju da si znao, a nisi ništa rekao?
Se eles descobrirem que você sabia e não disse nada?
Ako se trudiš da naporno radiš a nisi spremna...
Se estivesse preparada para trabalhar duro e não se acomodasse...
Ti, arogantna kuèko, ti æeš da je oceniš, a nisi je ni videla!
Sua vaca arrogante, você a julgou antes mesmo de vê-la.
Debra, Harry nije napravio grešku spasavajuæi Dexterov život, a nisi ni ti.
Debra... Harry não cometeu um erro ao salvar a vida do Dexter, e nem você.
Nisam mlad kako ti misliš, mama. A nisi ni ti.
Não sou tão novo quanto gostaria, e nem você.
Kandidovao si se za gradonaèelnika, a nisi bio siguran da želiš to.
Só porque você pode concorrer a prefeito, - não significa que deve.
Znao si šta je taj podlac radio a nisi nikada ništa rekao.
Você sabia o que aquele idiota estava fazendo e nunca disse nada.
Znaèi, znao si da imam sestru, da ti imaš kæer, a nisi mi rekao?
Descobriu que eu tinha uma irmã e você uma filha, e não me falou?
Da, znam, ali ti si mogao da ga zaustaviš, a nisi.
Sim, eu sei, mas poderia tê-lo parado, e não o fez.
Prijavio si se za misiju da budeš naseljenik na drugoj planeti, a nisi našao za shodno da mi to kažeš?
Você se inscreveu em uma missão de ser colonizador em outro planeta, e não se deu o trabalho de me contar?
A nisi ni rekla Majklovom ocu da Majkl postoji.
E nem contou ao pai dele que ele existe.
Nikad nisam video poentu da kažeš nekom nešto pre nego što æeš ga ubiti, a nisi prvi koji pita.
Nunca vi sentido em dizer algo a um homem... logo antes de matá-lo... mas você não é o primeiro a pedir isso.
Glupo je to što si bio vani, a nisi morao.
Burrice é ir lá fora sem precisar.
Najbolji si mi prijatelj, a nisi mi jasan.
Você é meu melhor amigo e eu não te entendo.
Spasao sam živote tvojih ljudi i tvoj život u bici koju si ti zapoèeo, a nisi mogao da dovršiš.
Eu salvei as vidas dos seus homens e a sua de uma luta que começaram e não conseguiram terminar.
1.175488948822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?